2 దినవృత్తాంతములు 8:8
Share
ఇశ్రాయేలీ యులు నాశనముచేయక వదలివేసిన ఆ యా జనుల సంతతి వారిని సొలొమోను నేటివరకును తనకు వెట్టిపనులు చేయువారినిగా చేసికొనియుండెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 8:8
Share
ishraayelee yulu naashanamucheyaka vadalivesina aa yaa janula santhathi vaarini solomonu netivarakunu thanaku vettipanulu cheyuvaarinigaa chesikoniyundenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 8:8
Share
that is, their descendants remaining in the land, whom the Israelites had not destroyed--these Solomon conscripted for his slave labour force, as it is to this day.
English NIV
2 इतिहास 8:8
Share
उनके वंश जो उनके बाद देश में रह गए, और जिनका इस्राएलियों ने अन्त न किया था, उन में से तो कितनों को सुलैमान ने बेगार में रखा और आज तक उनकी वही दशा है।
Hindi
2 நாளாகமம் 8:8
Share
அவர்களுக்குப்பிறகு தேசத்திலிருந்த அவர்கள் பிள்ளைகளை சாலொமோன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி பகுதி கட்டச்செய்தான்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 8:8
Share
യിസ്രായേല്യര് സംഹരിക്കാതെ പിന്നീടും ദേശത്തു ശേഷിച്ചിരുന്ന അവരുടെ മക്കളെയും ശലോമോന് ഇന്നുവരെയും ഊഴിയവേലക്കാരാക്കി.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 8:8
Share
ಇವರ ತರುವಾಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಉಳಿಸಿದ ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಕಪ್ಪವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ ದನು.
Kannada
2 Chronicles 8:8
Share
(of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not), these Solomon made to pay tribute until this day.
English KJV