నెహెమ్యా 3:12
Share
వారిని ఆనుకొని యెరూషలేములో సగమునకు అధిపతియైన హల్లోహెషు కుమారుడైన షల్లూ మును ఆతని కుమార్తెలును బాగుచేసిరి.
Telugu
Nehemiya 3:12
Share
vaarini aanukoni yerooshalemulo sagamunaku adhipathiyaina halloheshu kumaarudaina shalloo munu aathani kumaarthelunu baaguchesiri.
Telugu English lo
Nehemiah 3:12
Share
Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.
English NIV
नहेम्याह 3:12
Share
इस से आगे यरूशलेम के आधे जिले के हाकिम हल्लोहेश के पुत्रा शल्लूम ने अपनी बेटियों समेत मरम्मत की।
Hindi
நெகேமியா 3:12
Share
அவன் அருகே எருசலேம் பட்டணத்தின் மறுபாதிக்குப் பிரபுவாகிய அலோகேசின் குமாரன் சல்லூமும், அவன் குமாரத்திகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Tamil
നെഹെമ്യാവു 3:12
Share
അവന്റെ അപ്പുറം യെരൂശലേംദേശത്തിന്റെ മറ്റെ പാതിക്കു പ്രഭുവായ ഹല്ലോഹേശിന്റെ മകന് ശല്ലൂമും അവന്റെ പുത്രിമാരും അറ്റകുറ്റം തീര്ത്തു.
Malayalam
ನೆಹೆಮಿಯ 3:12
Share
ಇವರ ತರುವಾಯ ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಹಲ್ಲೊಹೇಷನ ಮಗನಾದ ಶಲ್ಲೂಮನೂ ಅವನ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು.
Kannada
Nehemiah 3:12
Share
And next unto him Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, repaired -- he and his daughters.
English KJV