యోబు 16:7
Share
ఇప్పుడు ఆయన నాకు ఆయాసము కలుగజేసియున్నాడు నా బంధువర్గమంతయు నీవు పాడు చేసియున్నావు
Telugu
Yobu 16:7
Share
ippudu aayana naaku aayaasamu kalugajesiyunnaadu naa bandhuvargamanthayu neevu paadu chesiyunnaavu
Telugu English lo
Job 16:7
Share
Surely, O God, you have worn me out; you have devastated my entire household.
English NIV
अय्यूब 16:7
Share
परन्तु अब उस ने पुझे उकता दिया है; उस ने मेरे सारे परिवार को उजाड़ डाला है।
Hindi
யோபு 16:7
Share
இப்போது அவர் என்னை இளைத்துப்போகச் செய்தார்; என் கூட்டத்தையெல்லாம் பாழாக்கினீர்.
Tamil
ഇയ്യോബ് 16:7
Share
ഇപ്പോഴോ അവന് എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ എന്റെ ബന്ധുവര്ഗ്ഗത്തെയൊക്കെയും ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 16:7
Share
ಆತನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದಣಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಜೊತೆಯವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಹಾಳುಮಾಡಿದಿ.
Kannada
Job 16:7
Share
But now He hath made me weary; Thou hast made desolate all my company.
English KJV