యోబు 17:6
Share
ఆయన నన్ను జనులలో సామెతకాస్పదముగా చేసి యున్నాడునలుగురు నా ముఖముమీద ఉమ్మివేయుదురు.
Telugu
Yobu 17:6
Share
aayana nannu janulalo saamethakaaspadamugaa chesi yunnaadunaluguru naa mukhamumeeda ummiveyuduru.
Telugu English lo
Job 17:6
Share
"God has made me a byword to everyone, a man in whose face people spit.
English NIV
अय्यूब 17:6
Share
उस ने ऐसा किया कि सब लोग मेरी उपमा देते हैं; और लोग मेरे मुंह पर थूकते हैं।
Hindi
யோபு 17:6
Share
ஜனங்களுக்குள்ளே அவர் என்னைப் பழமொழியாக வைத்தார்; அவர்கள் முகத்துக்குமுன் நான் அருவருப்பானேன்.
Tamil
ഇയ്യോബ് 17:6
Share
അവന് എന്നെ ജനങ്ങള്ക്കു പഴഞ്ചൊല്ലാക്കിത്തീര്ത്തു; ഞാന് മുഖത്തു തുപ്പേലക്കുന്നവനായിത്തീര്ന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 17:6
Share
ನನ್ನನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಗಾದೆಯಾಗ ಮಾಡಿದನು; ಅವರ ಮುಂದೆ ನಾನು ಬಾರಿಸುವ ವಾದ್ಯವಾದೆನು.
Kannada
Job 17:6
Share
"He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a drum to beat on.
English KJV