యోబు 19:24
Share
అవి యినుప పోగరతో బండమీద చెక్కబడి సీసముతో నింపబడి నిత్యము నిలువవలెనని నేనెంతో కోరుచున్నాను.
Telugu
Yobu 19:24
Share
avi yinupa pogarathoo bandameeda chekkabadi seesamuthoo nimpabadi nityamu niluvavalenani nenenthoo koruchunnaanu.
Telugu English lo
Job 19:24
Share
that they were inscribed with an iron tool on lead, or engraved in rock for ever!
English NIV
अय्यूब 19:24
Share
और लोहे की टांकी और शीशे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।
Hindi
யோபு 19:24
Share
அல்லது என்றைக்கும் நிலைக்க அவைகள் கருங்கல்லிலே உளிவெட்டாகவும் ஈய எழுத்தாகவும் பதிந்தால் நலமாயிருக்கும்.
Tamil
ഇയ്യോബ് 19:24
Share
അവയെ ഇരിമ്പാണിയും ഈയവുംകൊണ്ടു പാറയില് സദാകാലത്തേക്കു കൊത്തിവെച്ചെങ്കില് കൊള്ളായിരുന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 19:24
Share
ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಂಠದಿಂದ ಸೀಸದ ಸಂಗಡ ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೇದು!
Kannada
Job 19:24
Share
that they were graven with an iron pen and lead, in the rock for ever!
English KJV