యోబు 30:18
Share
మహా రోగబలముచేత నా వస్త్రము నిరూపమగును మెడ చుట్టునుండు నా చొక్కాయివలె అది నన్ను ఇరికించుచున్నది.
Telugu
Yobu 30:18
Share
mahaa rogabalamuchetha naa vastramu niroopamagunu meda chuttunundu naa cokkaayivale adhi nannu irikinchuchunnadhi.
Telugu English lo
Job 30:18
Share
In his great power [God] becomes like clothing to me; he binds me like the neck of my garment.
English NIV
अय्यूब 30:18
Share
मेरी बीमारी की बहुतायत से मेरे वस्त्रा का रूप बदल गया है; वह मेरे कुत्तें के गले की नाई मुझ से लिपटी हुई है।
Hindi
யோபு 30:18
Share
நோயின் உக்கிரத்தினால் என் உடுப்பு வேறுபட்டுப்போயிற்று; அது என் அங்கியின் கழுத்துப்பட்டையைப்போல, என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது.
Tamil
ഇയ്യോബ് 30:18
Share
ഉഗ്രബലത്താല് എന്റെ വസ്ത്രം വിരൂപമായിരിക്കുന്നു; അങ്കിയുടെ കഴുത്തുപോലെ എന്നോടു പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 30:18
Share
ನನ್ನ ರೋಗದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ವಸ್ತ್ರವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯ ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
Kannada
Job 30:18
Share
By the great force of my disease is my garment changed; it bindeth me about as the collar of my coat.
English KJV