యోబు 30:31
Share
నా స్వరమండలము దుఃఖ స్వరము నిచ్చుచున్నది నా పిల్లనగ్రోవి రోదనశబ్దము ఎత్తుచున్నది.
Telugu
Yobu 30:31
Share
naa svaramandalamu duḥkha svaramu nichuchunnadhi naa pillanagrovi rodhanashabdamu etthuchunnadhi.
Telugu English lo
Job 30:31
Share
My harp is tuned to mourning, and my flute to the sound of wailing.
English NIV
अय्यूब 30:31
Share
मेरा चमड़ा काला होकर मुझ पर से गिरता जाता है, और तप के मारे मेरी हडि्डयां जल गई हैं।
Hindi
யோபு 30:31
Share
என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின.
Tamil
ഇയ്യോബ് 30:31
Share
എന്റെ കിന്നരനാദം വിലാപമായും എന്റെ കുഴലൂത്തു കരച്ചലായും തീര്ന്നിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 30:31
Share
ನನ್ನ ಕಿನ್ನರಿ ಗೋಳಾಟವೂ ನನ್ನ ಕೊಳಲು ಅಳುವವರ ಶಬ್ಧವೂ ಆಯಿತು.
Kannada
Job 30:31
Share
My harp also is turned to mourning, and my flute into the voice of them that weep.
English KJV