యోబు 30:5
Share
వారు నరుల మధ్యనుండి తరిమివేయబడిన వారు దొంగను తరుముచు కేకలు వేయునట్లు మనుష్యులు వారిని తరుముచు కేకలు వేయుదురు. భయంకరమైన లోయలలోను
Telugu
Yobu 30:5
Share
vaaru narula madhyanundi tharimiveyabadina vaaru donganu tharumuchu kekalu veyunatlu manushyulu vaarini tharumuchu kekalu veyuduru. Bhayankaramaina loyalalonu
Telugu English lo
Job 30:5
Share
They were banished from their fellow-men, shouted at as if they were thieves.
English NIV
अय्यूब 30:5
Share
वे मनुष्यों के बीच में से निकाले जाते हैं, उनके पीछे ऐसी पुकार होती है, जैसी जोर के पीछे।
Hindi
யோபு 30:5
Share
அவர்கள் மனுஷரின் நடுவிலிருந்து துரத்தப்பட்டார்கள்; கள்ளனைத் துரத்துகிறதுபோல்: கள்ளன் கள்ளன் என்று அவர்களைத் துரத்திவிட்டார்கள்.
Tamil
ഇയ്യോബ് 30:5
Share
ജനമദ്ധ്യേനിന്നു അവരെ ഔടിച്ചുകളയുന്നു; കള്ളനെപ്പോലെ അവരെ ആട്ടിക്കളയുന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 30:5
Share
ಜನರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ; (ಕಳ್ಳರ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ).
Kannada
Job 30:5
Share
They were driven forth from among men; they cried after them as after a thief,
English KJV