యోబు 30:9
Share
అట్టివారు ఇప్పుడు నన్నుగూర్చి పదములు పాడుదురు నేను వారికి సామెతకు ఆస్పదముగా నున్నాను.
Telugu
Yobu 30:9
Share
attivaaru ippudu nannugoorchi padamulu paaduduru nenu vaariki saamethaku aaspadamugaa nunnaanu.
Telugu English lo
Job 30:9
Share
"And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.
English NIV
अय्यूब 30:9
Share
ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।
Hindi
யோபு 30:9
Share
ஆனாலும் இப்போது நான் அவர்களுக்குப் பாட்டும் பழமொழியும் ஆனேன்.
Tamil
ഇയ്യോബ് 30:9
Share
ഇപ്പോഴോ ഞാന് അവരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു; അവര്ക്കും പഴഞ്ചൊല്ലായിത്തീര്ന്നിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 30:9
Share
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅವರ ಹಾಸ್ಯದ ರಾಗವೂ ಹೌದು, ಅವರಿಗೆ ಗಾದೆಯೂ ಆದೆನು.
Kannada
Job 30:9
Share
"And now am I their song; yea, I am their byword.
English KJV