యోబు 31:27
Share
నా హృదయము రహస్యముగా ప్రేరేపింపబడి వారితట్టు చూచి నా నోరు ముద్దుపెట్టినయెడలను పరముననున్న దేవుని దృష్టికి నేను వేషధారి నవుదును.
Telugu
Yobu 31:27
Share
naa hrudayamu rahasyamugaa prerepimpabadi vaarithattu chuchi naa noru muddupettinayedalanu paramunanunna dhevuni drushtiki nenu veshadhaari navudunu.
Telugu English lo
Job 31:27
Share
so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,
English NIV
अय्यूब 31:27
Share
मैं मन ही मन मोहित हो गया होता, और अपने मुंह से अपना हाथ चूम लिया होता;
Hindi
யோபு 31:27
Share
என் மனம் இரகசியமாய் மயக்கப்பட்டு, என் வாய் என் கையை முத்தி செய்ததுண்டானால்,
Tamil
ഇയ്യോബ് 31:27
Share
എന്റെ ഹൃദയം ഗൂഢമായി വശീകരിക്കപ്പെടുകയും എന്റെ വായി എന്റെ കയ്യെ ചുംബിക്കയും ചെയ്തുവെങ്കില്,
Malayalam
ಯೋಬನು 31:27
Share
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಮರುಳುಗೊಂಡು, ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುದ್ದಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ;
Kannada
Job 31:27
Share
and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand--
English KJV