యోబు 41:20
Share
ఉడుకుచున్న కాగులోనుండి, జమ్ముమంటమీద కాగు చున్న బానలోనుండి పొగ లేచునట్లు దాని నాసికారంధ్రములలోనుండి లేచును.
Telugu
Yobu 41:20
Share
udukuchunna kaagulonundi, jammumantameeda kaagu chunna baanalonundi poga lechunatlu daani naasikaarandhramulalonundi lechunu.
Telugu English lo
Job 41:20
Share
Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds.
English NIV
अय्यूब 41:20
Share
उसके नथ्ुानों से ऐसा धुआं निकलता है, जैसा खौलती हुई हांड़ी और जलते हुए नरकटों से।
Hindi
யோபு 41:20
Share
கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் நாசிகளிலிருந்து புகை புறப்படும்.
Tamil
ഇയ്യോബ് 41:20
Share
തിളെക്കുന്ന കലത്തില്നിന്നും കത്തുന്ന പോട്ടപ്പുല്ലില്നിന്നും എന്നപോലെ അതിന്റെ മൂക്കില്നിന്നു പുക പുറപ്പെടുന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 41:20
Share
ಕುದಿಯುವ ಗಡಿಗೆಯೊಳ ಗಿಂದಲೂ ಕೊಪ್ಪರಿಗೆಯೊಳಗಿಂದಲೂ ಆದ ಹಾಗೆ ಅದರ ಮೂಗಿನೊಳಗಿಂದ ಹೊಗೆ ಹಾಯುವದು.
Kannada
Job 41:20
Share
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
English KJV