కీర్తనల గ్రంథము 104:7
Share
నీవు గద్దింపగానే అవి పారిపోయెను నీ ఉరుము శబ్దము విని అవి త్వరగా పారిపోయెను.
Telugu
Keerthanalu 104:7
Share
neevu gaddimpagaane avi paaripoyenu nee urumu shabdamu vini avi tvaragaa paaripoyenu.
Telugu English lo
Psalms 104:7
Share
But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;
English NIV
भजन संहिता 104:7
Share
तेरी घुड़की से वह भाग गया; तेरे गरजने का शब्द सुनते ही, वह उतावली करके बह गया।
Hindi
சங்கீதம் 104:7
Share
அவைகள் உமது கண்டிதத்தால் விலகியோடி, உமது குமுறலின் சத்தத்தால் விரைந்துபோயிற்று.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:7
Share
അവ നിന്റെ ശാസനയാല് ഔടിപ്പോയി; നിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്താല് അവ ബദ്ധപ്പെട്ടു -
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 104:7
Share
ಅವು ನಿನ್ನ ಗದರಿಕೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದವು; ನಿನ್ನ ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅವು ಓಡಿಹೋದವು.
Kannada
Psalms 104:7
Share
At Thy rebuke they fled; at the voice of Thy thunder they hastened away.
English KJV