కీర్తనల గ్రంథము 104:8
Share
నీవు వాటికి నియమించినచోటికి పోవుటకై అవి పర్వతములెక్కెను పల్లములకు దిగెను.
Telugu
Keerthanalu 104:8
Share
neevu vaatiki niyaminchinachootiki povutakai avi parvathamulekkenu pallamulaku digenu.
Telugu English lo
Psalms 104:8
Share
they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.
English NIV
भजन संहिता 104:8
Share
वह पहाड़ों पर चढ़ गया, और तराईयों के मार्ग से उस स्थान में उतर गया जिसे तू ने उसके लिये तैयार किया था।
Hindi
சங்கீதம் 104:8
Share
அவைகள் மலைகளில் ஏறி, பள்ளத்தாக்குகளில் இறங்கி, நீர் அவைகளுக்கு ஏற்படுத்தின இடத்தில் சென்றது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:8
Share
മലകള് പൊങ്ങി, താഴ്വരകള് താണു - നീ അവേക്കു നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു വാങ്ങിപ്പോയി;
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 104:8
Share
ಬೆಟ್ಟ ಗಳಿಗೆ ಏರಿ, ತಗ್ಗುಗಳಿಗೆ ಇಳಿದು, ನೀನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದವು.
Kannada
Psalms 104:8
Share
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which Thou hast founded for them.
English KJV