కీర్తనల గ్రంథము 122:4
Share
ఇశ్రాయేలీయులకు నియమింపబడిన శాసనమును బట్టి యెహోవా నామమునకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుటకై వారి గోత్రములు యెహోవా గోత్రములు అక్కడికి ఎక్కి వెళ్లును.
Telugu
Keerthanalu 122:4
Share
ishraayeleeyulaku niyamimpabadina shaasanamunu batti yehovaa naamamunaku kruthagnathaasthuthulu chellinchutakai vaari gotramulu yehovaa gotramulu akkadiki ekki vellunu.
Telugu English lo
Psalms 122:4
Share
That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.
English NIV
भजन संहिता 122:4
Share
वहां याह के गोत्रा गोत्रा के लोग यहोवा के नाम का धन्यवाद करने को जाते हैं; यह इस्राएल के लिये साक्षी है।
Hindi
சங்கீதம் 122:4
Share
அங்கே இஸ்ரவேலுக்குச் சாட்சியாகக் கர்த்தருடைய ஜனங்களாகிய கோத்திரங்கள் கர்த்தரின் நாமத்தை ஸ்தோத்திரிப்பதற்குப் போகும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 122:4
Share
തമ്മില് ഇണക്കിയ നഗരമായി പണിതിരിക്കുന്ന യെരൂശലേമേ!
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 122:4
Share
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗೋತ್ರಗಳು, ಕರ್ತನ ಗೋತ್ರಗಳು, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
Kannada
Psalms 122:4
Share
whither the tribes go up, the tribes of the LORD, according to the testimony of Israel to give thanks unto the name of the LORD.
English KJV