కీర్తనల గ్రంథము 126:6
Share
పడికెడు విత్తనములు చేత పట్టుకొని యేడ్చుచుపోవు విత్తువాడు సంతోషగానము చేయుచు పనలు మోసికొనివచ్చును.
Telugu
Keerthanalu 126:6
Share
padikedu vitthanamulu chetha pattukoni yedchuchupovu vitthuvaadu santhooshagaanamu cheyuchu panalu mosikonivachunu.
Telugu English lo
Psalms 126:6
Share
He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with him.
English NIV
भजन संहिता 126:6
Share
चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।।
Hindi
சங்கீதம் 126:6
Share
அள்ளித்தூவும் விதையைச் சுமக்கிறவன் அழுதுகொண்டு போகிறான்; ஆனாலும் தான் அறுத்த அரிகளைச் சுமந்துகொண்டு கெம்பீரத்தோடே திரும்பிவருவான்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126:6
Share
കണ്ണുനീരോടെ വിതെക്കുന്നവര് ആര്പ്പോടെ കൊയ്യും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 126:6
Share
ತನ್ನ ಸಿವುಡುಗಳನ್ನು ತರುವವನಾಗಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬರುವನು.
Kannada
Psalms 126:6
Share
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
English KJV