కీర్తనల గ్రంథము 143:4
Share
కావున నా ఆత్మ నాలో క్రుంగియున్నది నాలో నా హృదయము విస్మయమొందెను.
Telugu
Keerthanalu 143:4
Share
kaavuna naa aatma naalo krungiyunnadhi naalo naa hrudayamu vismayamondhenu.
Telugu English lo
Psalms 143:4
Share
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
English NIV
भजन संहिता 143:4
Share
मेरी आत्मा भीतर से व्याकुल हो रही है मेरा मन विकल है।।
Hindi
சங்கீதம் 143:4
Share
என் ஆவி என்னில் தியங்குகிறது; என் இருதயம் எனக்குள் சோர்ந்துபோகிறது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 143:4
Share
ശത്രു എന്റെ പ്രാണനെ ഉപദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന് എന്നെ നിലത്തിട്ടു തകര്ത്തിരിക്കുന്നു; പണ്ടേ മരിച്ചവരെപ്പോലെ അവന് എന്നെ ഇരുട്ടില് പാര്പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 143:4
Share
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕುಂದಿಹೋಗಿದೆ; ನನ್ನೊಳಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.
Kannada
Psalms 143:4
Share
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
English KJV