కీర్తనల గ్రంథము 143:3
Share
శత్రువులు నన్ను తరుముచున్నారు వారు నా ప్రాణమును నేల పడగొట్టుచున్నారు చిరకాలముక్రిందట చనిపోయిన వారితోపాటు గాఢాంధకారములో నన్ను నివసింపజేయుచున్నారు.
Telugu
Keerthanalu 143:3
Share
shatruvulu nannu tharumuchunnaaru vaaru naa praanamunu nela padagottuchunnaaru chirakaalamukrindata chanipoyina vaarithoopaatu gaadhaandhakaaramulo nannu nivasimpajeyuchunnaaru.
Telugu English lo
Psalms 143:3
Share
The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in darkness like those long dead.
English NIV
भजन संहिता 143:3
Share
शत्रु तो मेरे प्राण का गाहक हुआ है; उस ने मुझे चूर करके मिट्टी में मिलाया है, और मुझे ढेर दिन के मरे हुओं के समान अन्धेरे स्थान में डाल दिया है।
Hindi
சங்கீதம் 143:3
Share
சத்துரு என் ஆத்துமாவைத் தொடர்ந்து, என் பிராணனைத் தரையோடே நசுக்கி, வெகுகாலத்துக்கு முன் மரித்தவர்கள்போல் என்னை இருளில் இருக்கப்பண்ணுகிறான்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 143:3
Share
അടിയനെ ന്യായവിസ്താരത്തില് പ്രവേശിപ്പിക്കരുതെ; ജീവനുള്ളവന് ആരും തിരുസന്നിധിയില് നീതിമാനാകയില്ലല്ലോ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 143:3
Share
ಶತ್ರುವು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಜಜ್ಜಿ ಬಹುಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತವರ ಹಾಗೆ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Psalms 143:3
Share
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground. He hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
English KJV