కీర్తనల గ్రంథము 30:5
Share
ఆయన కోపము నిమిషమాత్రముండును ఆయన దయ ఆయుష్కాలమంతయు నిలుచును. సాయంకాలమున ఏడ్పు వచ్చి, రాత్రి యుండినను ఉదయమున సంతోషము కలుగును.
Telugu
Keerthanalu 30:5
Share
aayana kopamu nimishamaatramundunu aayana daya aayushkaalamanthayu niluchunu. Saayankaalamuna edpu vachi, raatri yundinanu udayamuna santhooshamu kalugunu.
Telugu English lo
Psalms 30:5
Share
For his anger lasts only a moment, but his favour lasts a lifetime; weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning.
English NIV
भजन संहिता 30:5
Share
क्योंकि उसका क्रोध, तो क्षण भर का होता है, परन्तु उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होती है। कदाचित् रात को रोना पड़े, परन्तु सबेरे आनन्द पहुंचेगा।।
Hindi
சங்கீதம் 30:5
Share
ஏனெனில் அவருடைய கோபம் ஒர் இமைப்பொழுதே, அவருடைய தயவோ ஆயுள் காலம் வரை; சாயங்காலத்தில் அழுகை தங்கும், விடியற்காலத்திலே களிப்புண்டாகும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 30:5
Share
അവന്റെ കോപം ക്ഷണനേരത്തേക്കേയുള്ളു; അവന്റെ പ്രസാദമോ ജീവപര്യന്തമുള്ളതു; സന്ധ്യയിങ്കല് കരച്ചല് വന്നു രാപാര്ക്കും; ഉഷസ്സിലോ ആനന്ദഘോഷം വരുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 30:5
Share
ಆತನ ಕೋಪವು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ. ಆತನ ಕಟಾಕ್ಷವು ಜೀವವೇ; ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ತಂಗಬಹುದಾದರೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆನಂದವು ಬರುವದು.
Kannada
Psalms 30:5
Share
For His anger endureth but a moment, and in His favor is life; weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
English KJV