కీర్తనల గ్రంథము 58:9
Share
మీ కుండలకు ముళ్లకంపల సెగ తగలకమునుపే అది పచ్చిదైనను ఉడికినదైనను ఆయన దాని నెగర గొట్టుచున్నాడు,
Telugu
Keerthanalu 58:9
Share
mee kundalaku mullakampala sega thagalakamunupe adhi pachidainanu udikinadainanu aayana daani negara gottuchunnaadu,
Telugu English lo
Psalms 58:9
Share
Before your pots can feel [the heat of] the thorns--whether they be green or dry--the wicked will be swept away.
English NIV
भजन संहिता 58:9
Share
उस से पहिले कि तुम्हारी हांबियों में कांटों की आंच लगे, हरे व जले, दोनों को वह बवंडर से उड़ा ले जाएगा।।
Hindi
சங்கீதம் 58:9
Share
முள் நெருப்பினால் உங்கள் பானைகளில் சூடேறுமுன்னே பச்சையானதையும் எரிந்துபோனதையும் அவர் சுழல் காற்றினால் அடித்துக்கொண்டுபோவார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 58:9
Share
നിങ്ങളുടെ കലങ്ങള്ക്കു മുള്തീ തട്ടുമ്മുമ്പെ പച്ചയും വെന്തതുമെല്ലാം ഒരുപോലെ അവന് ചുഴലിക്കാറ്റിനാല് പാറ്റിക്കളയും
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 58:9
Share
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಗೆಗಳಿಗೆ ಮುಳ್ಳಿನಕಾವು ತಾಗುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಅದು ಹಸಿ ಇರುವಾಗಲೇ ದೇವರು ಕೋಪದಿಂದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂ ದಲೋ ಎಂಬಂತೆ ಅವರನ್ನು ಹಾರಿಸಿಬಿಡುವನು.
Kannada
Psalms 58:9
Share
Before your pots can feel the thorns, He shall take them away as with a whirlwind, both living, and in His wrath.
English KJV