కీర్తనల గ్రంథము 68:17
Share
దేవుని రథములు సహస్రములు సహస్రసహస్రములు ప్రభువు వాటిలో నున్నాడు సీనాయి పరిశుద్ధమైనట్టు ఆ కొండ పరిశుద్ధమాయెను.
Telugu
Keerthanalu 68:17
Share
dhevuni rathamulu sahasramulu sahasrasahasramulu prabhuvu vaatilo nunnaadu seenaayi parishuddhamainattu aa konda parishuddhamaayenu.
Telugu English lo
Psalms 68:17
Share
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord [has come] from Sinai into his sanctuary.
English NIV
भजन संहिता 68:17
Share
परमेश्वर के रथ बीस हजार, वरन हजारों हजार हैं; प्रभु उनके बीच में है, जैसे वह सीनै पवित्रास्थान में है।
Hindi
சங்கீதம் 68:17
Share
தேவனுடைய இரதங்கள் பதினாயிரங்களும், ஆயிரமாயிரங்களுமாயிருக்கிறது; ஆண்டவர் பரிசுத்த ஸ்தலமான சீனாயிலிருந்த வண்ணமாய் அவைகளுக்குள் இருக்கிறார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:17
Share
ദൈവത്തിന്റെ രഥങ്ങള് ആയിരമായിരവും കോടികോടിയുമാകുന്നു; കര്ത്താവു അവരുടെ ഇടയില്, സീനായില്, വിശുദ്ധമന്ദിരത്തില് തന്നേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 68:17
Share
ದೇವರ ರಥಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರವು, ಸಾವಿರಾರು ದೂತರು ಗಳು; ಕರ್ತನು ಸೀನಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಅವರೊಳಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
Kannada
Psalms 68:17
Share
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels; the Lord is among them as in Sinai, in the holy place.
English KJV