కీర్తనల గ్రంథము 86:4
Share
ప్రభువా, నా ప్రాణము నీ వైపునకు ఎత్తుచున్నాను నీ సేవకుని ప్రాణము సంతోషింపజేయుము.
Telugu
Keerthanalu 86:4
Share
prabhuvaa, naa praanamu nee vaipunaku etthuchunnaanu nee sevakuni praanamu santhooshimpajeyumu.
Telugu English lo
Psalms 86:4
Share
Bring joy to your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul.
English NIV
भजन संहिता 86:4
Share
अपने दास के मन को आनन्दित कर, क्योंकि हे प्रभु, मैं अपना मन तेरी ही ओर लगाता हूं।
Hindi
சங்கீதம் 86:4
Share
உமது அடியேனுடைய ஆத்துமாவை மகிழ்ச்சியாக்கும்; ஆண்டவரே, உம்மிடத்தில் என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 86:4
Share
അടിയന്റെ ഉള്ളത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണമേ; യഹോവേ, നിങ്കലേക്കു ഞാന് എന്റെ ഉള്ളം ഉയര്ത്തുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 86:4
Share
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು; ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.
Kannada
Psalms 86:4
Share
Make the soul of Thy servant rejoice, for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul.
English KJV