నిర్గమకాండము 2:17
Share
మందకాపరులు వచ్చి వారిని తోలివేసిరి. అప్పుడు మోషే లేచి వారికి సహాయము చేసి మందకు నీళ్లు పెట్టెను.
Telugu
Nirgamakandamu 2:17
Share
mandakaaparulu vachi vaarini thoolivesiri. Appudu moshe lechi vaariki sahaayamu chesi mandaku neellu pettenu.
Telugu English lo
Exodus 2:17
Share
Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescue and watered their flock.
English NIV
निर्गमन 2:17
Share
तब चरवाहे आकर उनको हटाने लगे; इस पर मूसा ने खड़ा होकर उनकी सहायता की, और भेड़- बकरियों को पानी पिलाया।
Hindi
யாத்திராகமம் 2:17
Share
அப்பொழுது மேய்ப்பர்கள் வந்து, அவர்களைத் துரத்தினார்கள்; மோசே எழுந்திருந்து, அவர்களுக்குத் துணை நின்று, அவர்களுடைய ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் காட்டினான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 2:17
Share
എന്നാല് ഇടയന്മാര് വന്നു അവരെ ആട്ടിക്കളഞ്ഞുഅപ്പോള് മോശെ എഴുന്നേറ്റു അവരെ സഹായിച്ചു അവരുടെ ആടുകളെ കുടിപ്പിച്ചു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 2:17
Share
ಕುರುಬರು ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿ ದ್ದಾಗ ಮೋಶೆಯು ಎದ್ದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅವರ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ನೀರು ಕುಡಿಸಿದನು.
Kannada
Exodus 2:17
Share
And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
English KJV