నిర్గమకాండము 2:18
Share
వారు తమ తండ్రియైన రగూయేలు నొద్దకు వచ్చినప్పుడు అతడు నేడు మీరింత త్వరగా ఎట్లు వచ్చితిరనెను.
Telugu
Nirgamakandamu 2:18
Share
vaaru thama thandriyaina ragooyelu noddhaku vachinappudu athadu nedu meerintha tvaragaa etlu vachithiranenu.
Telugu English lo
Exodus 2:18
Share
When the girls returned to Reuel their father, he asked them, "Why have you returned so early today?"
English NIV
निर्गमन 2:18
Share
जब वे अपने पिता रूएल के पास फिर आई, तब उस ने उन से पूछा, क्या कारण है कि आज तुम ऐसी फुर्ती से आई हो ?
Hindi
யாத்திராகமம் 2:18
Share
அவர்கள் தங்கள் தகப்பனாகிய ரெகுவேலிடத்தில் வந்தபோது, அவன்: நீங்கள் இன்று இத்தனை சீக்கிரமாய் வந்தது என்ன என்று கேட்டான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 2:18
Share
അവര് തങ്ങളുടെ അപ്പനായ റെഗൂവേലിന്റെ അടുക്കല് വന്നപ്പോള്നിങ്ങള് ഇന്നു ഇത്രവേഗം വന്നതു എങ്ങനെ എന്നു അവന് ചോദിച്ചു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 2:18
Share
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ರೆಗೂವೇಲನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಅವರಿಗೆ--ಯಾಕೆ ಈ ಹೊತ್ತು ಬೇಗ ಬಂದಿರಿ ಅಂದನು.
Kannada
Exodus 2:18
Share
And when they came to Reuel their father, he said, "How is it that ye have come so soon today?"
English KJV