నిర్గమకాండము 24:2
Share
మోషే మాత్రము యెహోవాను సమీపింపవలెను, వారు సమీపింపకూడదు, ప్రజలు అతనితో ఎక్కి రాకూడదు.
Telugu
Nirgamakandamu 24:2
Share
moshe maatramu yehovaanu sameepimpavalenu, vaaru samee pimpakoodadu, prajalu athanithoo ekki raakoodadu.
Telugu English lo
Exodus 24:2
Share
but Moses alone is to approach the LORD; the others must not come near. And the people may not come up with him."
English NIV
निर्गमन 24:2
Share
और केवल मूसा यहोवा के समीप आए; परन्तु वे समीप न आएं, और दूसरे लोग उसके संग ऊपर न आएं।
Hindi
யாத்திராகமம் 24:2
Share
மோசே மாத்திரம் கர்த்தரிடத்தில் சமீபித்து வரலாம்; அவர்கள் சமீபித்து வரலாகாது; ஜனங்கள் அவனோடேகூட ஏறிவரவேண்டாம் என்றார்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 24:2
Share
മോശെ മാത്രം യഹോവേക്കു അടുത്തുവരട്ടെ. അവര് അടുത്തു വരരുതു; ജനം അവനോടുകൂടെ കയറി വരികയുമരുതു എന്നു കല്പിച്ചു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 24:2
Share
ಮೋಶೆ ಒಬ್ಬನೇ ಕರ್ತನ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ; ಆದರೆ ಅವರು ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು. ಇಲ್ಲವೆ ಜನರು ಅವನ ಸಂಗಡ ಬರಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Exodus 24:2
Share
And Moses alone shall come near the LORD; but they shall not come nigh, neither shall the people go up with him."
English KJV