నిర్గమకాండము 25:15
Share
ఆ మోతకఱ్ఱలు ఆ మందసపు ఉంగరములలోనే ఉండవలెను. వాటిని దానియొద్దనుండి తీయకూడదు;
Telugu
Nirgamakandamu 25:15
Share
aa mothakarralu aa mandasapu ungaramulalone undavalenu. Vaatini daaniyoddhanundi theeyakoodadu;
Telugu English lo
Exodus 25:15
Share
The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.
English NIV
निर्गमन 25:15
Share
वे डण्डे सन्दूक के कड़ों में लगे रहें; और उस से अलग न किए जाएं।
Hindi
யாத்திராகமம் 25:15
Share
அந்தத் தண்டுகள் பெட்டியிலிருந்து கழற்றப்படாமல், அதின் வளையங்களிலே இருக்கவேண்டும்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 25:15
Share
തണ്ടുകള് പെട്ടകത്തിന്റെ വളയങ്ങളില് ഇരിക്കേണം; അവയെ അതില് നിന്നു ഊരരുതു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 25:15
Share
ಮಂಜೂಷದ ಬಳೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಇಡ ಬೇಕು. ಅವುಗಳೊಳಗಿಂದ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯ ಬಾರದು.
Kannada
Exodus 25:15
Share
The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.
English KJV