నిర్గమకాండము 25:9
Share
నేను నీకు కనుపరచువిధముగా మందిరముయొక్క ఆ రూపమును దాని ఉపకరణములన్నిటి రూపమును నిర్మింపవలెను.
Telugu
Nirgamakandamu 25:9
Share
nenu neeku kanu parachuvidhamugaa mandiramuyokka aa roopamunu daani upakaranamulanniti roopamunu nirmimpavalenu.
Telugu English lo
Exodus 25:9
Share
Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.
English NIV
निर्गमन 25:9
Share
जो कुछ मैं तुझे दिखाता हूं, अर्थात् निवासस्थान और उसके सब सामान का नमूना, उसी के अनुसार तुम लोग उसे बनाना।।
Hindi
யாத்திராகமம் 25:9
Share
நான் உனக்குக் காண்பிக்கும் வாசஸ்தலத்தின் மாதிரியின்படியும், அதினுடைய எல்லாத் தட்டுமுட்டுகளின் மாதிரியின்படியும் அதைச் செய்வீர்களாக.
Tamil
പുറപ്പാടു് 25:9
Share
തിരുനിവാസവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളും ഞാന് കാണിക്കുന്ന മാതൃകപ്രകാരമൊക്കെയും തന്നേ ഉണ്ടാക്കേണം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 25:9
Share
ಗುಡಾರದ ಮಾದರಿಯನ್ನೂ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳ ಮಾದರಿಯನ್ನೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುವಂತೆಯೇ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.
Kannada
Exodus 25:9
Share
According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
English KJV