నిర్గమకాండము 31:3
Share
విచిత్రమైన పనులను కల్పించుటకును బంగారుతోను వెండితోను ఇత్తడితోను పని చేయుటకును పొదుగుటకై
Telugu
Nirgamakandamu 31:3
Share
vichitramaina panulanu kalpinchutakunu bangaaruthoonu vendithoonu itthadithoonu pani cheyutakunu podugutakai
Telugu English lo
Exodus 31:3
Share
and I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts--
English NIV
निर्गमन 31:3
Share
और मैं उसको परमेश्वर की आत्मा से जो बुद्धि, प्रवीणता, ज्ञान, और सब प्रकार के कार्यों की समझ देनेवाली आत्मा है परिपूर्ण करता हूं,
Hindi
யாத்திராகமம் 31:3
Share
விநோதமான வேலைகளை அவன் யோசித்துச் செய்கிறதற்கும், பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் வேலைசெய்கிறதற்கும்,
Tamil
പുറപ്പാടു് 31:3
Share
അവന് കൌശലപ്പണികളെ സങ്കല്പിച്ചു ചെയ്വാനും പൊന്നു, വെള്ളി, താമ്രം എന്നിവകൊണ്ടു പണി ചെയ്വാനും രത്നം വെട്ടി പതിപ്പാനും
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 31:3
Share
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೇವರ ಆತ್ಮನಿಂದಲೂ ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದಲೂ ವಿವೇಕ ದಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲಾ ತರವಾದ ಕೆಲಸದ ಕಲೆಯಿಂದಲೂ ತುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Exodus 31:3
Share
And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom and in understanding and in knowledge and in all manner of workmanship,
English KJV