ప్రసంగి 3:15
Share
ముందు జరిగినదే ఇప్పుడును జరుగును; జరుగబోవునది పూర్వమందు జరిగినదే; జరిగిపోయినదానిని దేవుడు మరల రప్పించును.
Telugu
Prasangi 3:15
Share
mundu jariginadhe ippudunu jarugunu; jarugabovunadhi poorvamandu jariginadhe; jarigipoyinadaanini dhevudu marala rappinchunu.
Telugu English lo
Ecclesiastes 3:15
Share
Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.
English NIV
सभोपदेशक 3:15
Share
जो कुछ हुआ वह इस से पहिले भी हो चुका; जो होनेवाला है, वह हो भी चुका है; और परमेश्वर बीती हुई बात को फिर पूछता है।
Hindi
பிரசங்கி 3:15
Share
முன் நடந்ததே இப்பொழுதும் நடக்கிறது; இனி நடக்கப்போகிறதும் முன்னமே நடந்தது; நடந்ததையோ தேவன் விசாரிப்பார்.
Tamil
സഭാപ്രസംഗി 3:15
Share
ഇപ്പോഴുള്ളതു പണ്ടുണ്ടായിരുന്നു; ഉണ്ടാകുവാനുള്ളതും മുമ്പു ഉണ്ടായിരുന്നതു തന്നേ; കഴിഞ്ഞുപോയതിനെ ദൈവം വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಸಂಗಿ 3:15
Share
ಇದ್ದದ್ದು ಈಗ ಇದೆ, ಇರುವದು ಆಗಲೇ ಇತ್ತು; ಗತಿಸಿಹೋದದ್ದನ್ನು ದೇವರು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Ecclesiastes 3:15
Share
That which hath been is now, and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
English KJV