ప్రసంగి 5:4
Share
నీవు దేవునికి మ్రొక్కుబడి చేసికొనినయెడల దానిని చెల్లించుటకు ఆలస్యము చేయకుము;బుద్ధిహీనులయందు ఆయన కిష్టము లేదు.
Telugu
Prasangi 5:4
Share
neevu dhevuniki mrokkubadi chesikoninayedala daanini chellinchutaku aalasyamu cheyakumu;buddhiheenulayandu aayana kishtamu ledu.
Telugu English lo
Ecclesiastes 5:4
Share
When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it. He has no pleasure in fools; fulfil your vow.
English NIV
सभोपदेशक 5:4
Share
जब तू परमेश्वर के लिये मन्नत माने, तब उसके पूरा करने में विलम्ब न करना; क्यांकि वह मूर्खों से प्रसन्न नहीं होता। जो मन्नत तू ने मानी हो उसे पूरी करना।
Hindi
பிரசங்கி 5:4
Share
நீ தேவனுக்கு ஒரு பொருத்தனை பண்ணிக்கொண்டால், அதைச் செலுத்தத் தாமதியாதே; அவர் மூடரில் பிரியப்படுகிறதில்லை; நீ நேர்ந்துகொண்டதைச் செய்.
Tamil
സഭാപ്രസംഗി 5:4
Share
ദൈവത്തിന്നു നേര്ച്ച നേര്ന്നാല് കഴിപ്പാന് താമസിക്കരുതു; മൂഢന്മാരില് അവന്നു പ്രസാദമില്ല; നീ നേര്ന്നതു കഴിക്ക.
Malayalam
ಪ್ರಸಂಗಿ 5:4
Share
ದೇವರಿಗೆ ನೀನು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ತೀರಿಸಲು ತಡಮಾಡಬೇಡ; ಮೂಢರಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿದ್ದನು ತೀರಿಸು.
Kannada
Ecclesiastes 5:4
Share
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it, for He hath no pleasure in fools; pay that which thou hast vowed.
English KJV