పరమగీతము 3:1
Share
రాత్రివేళ పరుండియుండి నేను నా ప్రాణప్రియుని వెదకితిని వెదకినను అతడు కనబడక యుండెను.
Telugu
Paramageethamulu 3:1
Share
raatrivela parundiyundi nenu naa praanapriyuni vedakithini vedakinanu athadu kanabadaka yundenu.
Telugu English lo
Song of Songs 3:1
Share
All night long on my bed I looked for the one my heart loves; I looked for him but did not find him.
English NIV
श्रेष्ठगीत 3:1
Share
रात के समय में अपने पलंग पर अपने प्राणप्रिय को ढूंढ़ती रही; मैं उसे ढूंढ़ती तो रही, परन्तु उसे न पाया; मैं ने कहा, मैं अब उठकर नगर में,
Hindi
உன்னதப்பாட்டு 3:1
Share
இராக்காலங்களில் என் படுக்கையிலே என் ஆத்தும நேசரைத் தேடினேன்; தேடியும் நான் அவரைக் காணவில்லை.
Tamil
ഉത്തമ ഗീതം ഉത്തമഗീതം 3:1
Share
രാത്രിസമയത്തു എന്റെ കിടക്കയില് ഞാന് എന്റെ പ്രാണപ്രിയനെ അന്വേഷിച്ചു; ഞാന് അവനെ അന്വേഷിച്ചു; കണ്ടില്ലതാനും.
Malayalam
ಪರಮ ಗೀತ 3:1
Share
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆನು; ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆನು, ಆದರೆ ಕಾಣದೆಹೋದೆನು.
Kannada
Song of Songs 3:1
Share
"By night on my bed I sought him whom my soul loveth; I sought him, but I found him not.
English KJV