పరమగీతము 5:4
Share
తలుపుసందులో నా ప్రియుడు చెయ్యియుంచగా నా అంతరంగము అతనియెడల జాలిగొనెను.
Telugu
Paramageethamulu 5:4
Share
thalupusandulo naa priyudu cheyyiyunchagaa naa antharangamu athaniyedala jaaligonenu.
Telugu English lo
Song of Songs 5:4
Share
My lover thrust his hand through the latch-opening; my heart began to pound for him.
English NIV
श्रेष्ठगीत 5:4
Share
मेरे प्रेमी ने अपना हाथ किवाड़ के छेद से भीतर डाल दिया, तब मेरा हृदय उसके लिये उभर उठा।
Hindi
உன்னதப்பாட்டு 5:4
Share
என் நேசர் தமது கையைக் கதவுத் துவாரத்தின் வழியாய் நீட்டினார், அப்பொழுது என் உள்ளம் அவர்நிமித்தம் பொங்கினது.
Tamil
ഉത്തമ ഗീതം ഉത്തമഗീതം 5:4
Share
എന്റെ പ്രിയന് ദ്വാരത്തില് കൂടി കൈ നീട്ടി; എന്റെ ഉള്ളം അവനെച്ചൊല്ലി ഉരുകിപ്പോയി.
Malayalam
ಪರಮ ಗೀತ 5:4
Share
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ಬಾಗಲ ಸಂದಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಹಾಕಿದನು; ನನ್ನ ಕರುಳುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮರುಗಿದವು.
Kannada
Song of Songs 5:4
Share
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my heart was moved for him.
English KJV