పరమగీతము 6:12
Share
తెలియకయే నా జనులలో ఘనులగువారి రథములను నేను కలిసికొంటిని.
Telugu
Paramageethamulu 6:12
Share
teliyakaye naa janulalo ghanulaguvaari rathamulanu nenu kalisikontini.
Telugu English lo
Song of Songs 6:12
Share
Before I realised it, my desire set me among the royal chariots of my people.
English NIV
श्रेष्ठगीत 6:12
Share
मुझे पता भी न था कि मेरी कल्पना ने मुझे अपने राजकुमार के रथ पर चढ़ा दिया।।
Hindi
உன்னதப்பாட்டு 6:12
Share
நினையாததுக்குமுன்னே என் ஆத்துமா என்னை அம்மினதாபின் இரதங்களுக்கு ஒப்பாக்கிற்று.
Tamil
ഉത്തമ ഗീതം ഉത്തമഗീതം 6:12
Share
എന്റെ അഭിലാഷം ഹേതുവായി ഞാന് അറിയാതെ എന്റെ പ്രഭുജനത്തിന് രഥങ്ങളുടെ ഇടയില് എത്തി.
Malayalam
ಪರಮ ಗೀತ 6:12
Share
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮಿನಾದಿಬ್ನ ರಥಗಳ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿತು.ತಿರಿಗಿ ಬಾ, ತಿರಿಗಿ ಬಾ, ಓ ಶೂಲಮ್ನವಳೇ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸುವ ಹಾಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಾ, ತಿರಿಗಿ ಬಾ. ಎರಡು ಸೈನ್ಯದ ಗುಂಪಿನವರ ಹಾಗೆಯೇಶೂಲಮ್ಯಳಲ್ಲಿ ನೀವು ದೃಷ್ಟಿಸಬೇಕಾದದ್ದೇನು?
Kannada
Song of Songs 6:12
Share
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib."
English KJV