పరమగీతము 6:2
Share
ఉద్యానవనమునందు మేపుటకును పద్మములను ఏరుకొనుటకును. నా ప్రియుడు తన ఉద్యానవనమునకు పోయెను పరిమళ పుష్పస్థానమునకు పోయెను.
Telugu
Paramageethamulu 6:2
Share
udyaanavanamunandu meputakunu padmamulanu erukonutakunu. Naa priyudu thana udyaanavanamunaku poyenu parimala pushpasthaanamunaku poyenu.
Telugu English lo
Song of Songs 6:2
Share
My lover has gone down to his garden, to the beds of spices, to browse in the gardens and to gather lilies.
English NIV
श्रेष्ठगीत 6:2
Share
मेरा प्रेमी अपनी बारी में अर्थात् बलसान की क्यारियों की ओर गया है, कि बारी में अपनी भेड़- बकरियां चराए और सोसन फूल बटोरे।
Hindi
உன்னதப்பாட்டு 6:2
Share
தோட்டங்களில் மேயவும், லீலிபுஷ்பங்களைக் கொய்யவும், என் நேசர் தமது தோட்டத்துக்கும் கந்தவர்க்கப்பாத்திகளுக்கும் போனார்.
Tamil
ഉത്തമ ഗീതം ഉത്തമഗീതം 6:2
Share
തോട്ടങ്ങളില് മേയിപ്പാനും തമാരപ്പൂക്കളെ പറിപ്പാനും എന്റെ പ്രിയന് തന്റെ തോട്ടത്തില് സുഗന്ധസസ്യങ്ങളുടെ തടങ്ങളിലേക്കു ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಪರಮ ಗೀತ 6:2
Share
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸುವದಕ್ಕೂ ತಾವರೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಸುಗಂಧಗಳ ಮಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Song of Songs 6:2
Share
"My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens and to gather lilies.
English KJV