యిర్మియా 16:15
Share
అనక ఉత్తరదేశములో నుండియు ఆయన వారిని తరిమిన దేశములన్నిటిలో నుండియు ఇశ్రాయేలీయులను రప్పించిన యెహోవా జీవముతోడని జనులు ప్రమాణము చేయుదురు.
Telugu
Yirmiya 16:15
Share
anaka uttharadheshamulo nundiyu aayana vaarini tharimina dheshamulannitilo nundiyu ishraayeleeyulanu rappinchina yehovaa jeevamuthoodani janulu pramaanamu cheyuduru.
Telugu English lo
Jeremiah 16:15
Share
but they will say,`As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and out of all the countries where he had banished them.- For I will restore them to the land I gave to their forefathers.
English NIV
यिर्मयाह 16:15
Share
वरन यह कहा जाएगा कि यहोवा जो इस्राएलियों को उत्तर के देश से और उन सब देशों से जहां उस ने उनको बरबस कर दिया था छुड़ा ले आया, उसके जीवन की सौगन्ध। क्योंकि मैं उनको उनके निज देश में जो मैं ने उनके पूर्वजों को दिया था, लौटा ले आऊंगा।
Hindi
எரேமியா 16:15
Share
இஸ்ரவேல் புத்திரரை வடதேசத்திலும், தாம் அவர்களைத் துரத்திவிட்ட எல்லா தேசங்களிலுமிருந்து வரப்பண்ணின கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சத்தியம்பண்ணுவார்கள்; நான் அவர்கள் பிதாக்களுக்குக்கொடுத்த அவர்களுடைய தேசத்துக்கு அவர்களைத் திரும்பிவரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 16:15
Share
അവര് എന്നോടുയഹോവയുടെ വചനം എവിടെ? അതു വരട്ടെ എന്നു പറയുന്നു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 16:15
Share
ಇಗೋ, ಅವರು ನನಗೆ-- ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಎಲ್ಲಿ? ಅದು ಈಗ ಬರಲಿ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Jeremiah 16:15
Share
but, `the LORD liveth who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither He had driven them. And I will bring them back into their land that I gave unto their fathers.
English KJV