విలాపవాక్యములు 4:14
Share
జనులు వీధులలో అంధులవలె తిరుగులాడెదరు వారు రక్తము అంటిన అపవిత్రులు ఎవరును వారి వస్త్రములను ముట్టకూడదు.
Telugu
Vilapavakyamulu 4:14
Share
janulu veedhulalo andhulavale thirugulaadedaru vaaru rakthamu antina apavitrulu evarunu vaari vastramulanu muttakoodadu.
Telugu English lo
Lamentations 4:14
Share
Now they grope through the streets like men who are blind. They are so defiled with blood that no-one dares to touch their garments.
English NIV
विलापगीत 4:14
Share
वे अब सड़कों में अन्धे सरीखे मारे मारे फिरते हैं, और मानो लोहू की छींटों से यहां तक अशुठ्ठ हैं कि कोई उनके वस्त्रा नहीं छू सकता।
Hindi
புலம்பல் 4:14
Share
குருடர்போல வீதிகளில் அலைந்து, ஒருவரும் அவர்கள் வஸ்திரங்களைத் தொடக்கூடாதபடி இரத்தத்தால் கறைப்பட்டிருந்தார்கள்.
Tamil
വിലാപങ്ങൾ 4:14
Share
അവര് കുരടന്മാരായി വീഥികളില് ഉഴന്നു രക്തം പുരണ്ടു നടക്കുന്നു; അവരുടെ വസ്ത്രം ആര്ക്കും തൊട്ടുകൂടാ.
Malayalam
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 4:14
Share
ಅವರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುರುಡರಂತೆ ಅಲೆದಾಡಿದರು, ಅವರು ರಕ್ತದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಅಪವಿತ್ರಪಡಿಸಿ ಕೊಂಡರು; ಆದದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ಅವರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾರದೆ ಹೋದರು.
Kannada
Lamentations 4:14
Share
they have wandered as blind men in the streets; they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
English KJV