విలాపవాక్యములు 4:16
Share
యెహోవా సన్నిధిని వారిని చెదరగొట్టెను ఆయన ఇకమీదట వారిని లక్ష్యపెట్టడు యాజకులయెడల జనులు గౌరవము చూపకపోయిరి పెద్దలమీద దయ చూపకపోయిరి.
Telugu
Vilapavakyamulu 4:16
Share
yehovaa sannidhini vaarini chedharagottenu aayana ikameedata vaarini lakshyapettadu yaajakulayedala janulu gauravamu choopakapoyiri peddalameeda daya choopakapoyiri.
Telugu English lo
Lamentations 4:16
Share
The LORD himself has scattered them; he no longer watches over them. The priests are shown no honour, the elders no favour.
English NIV
विलापगीत 4:16
Share
यहोवा ने अपने कोप से उन्हें तितर- बितर किया, वह फिर उन पर दया दृष्टि न करेगा; न तो याजकों का सन्मान हुआ, और न पुरनियों पर कुछ अनुग्रह किया गया।
Hindi
புலம்பல் 4:16
Share
கர்த்தருடைய கோபம் அவர்களைச் சிதறடித்தது, அவர்களை இனி அவர் நோக்கார்; ஆசாரியருடைய முகத்தைப் பாராமலும் முதியோரை மதியாமலும்போனார்கள்.
Tamil
വിലാപങ്ങൾ 4:16
Share
യഹോവയുടെ നോട്ടം അവരെ ചിതറിച്ചു; അവന് അവരെ കടാക്ഷിക്കയില്ല; അവര് പുരോഹിതന്മാരെ ആദരിച്ചില്ല, വൃദ്ധന്മാരോടു കൃപ കാണിച്ചതുമില്ല.
Malayalam
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 4:16
Share
ಕರ್ತನ ಕೋಪವು ಅವರನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಿತು; ಆತನು ಇನ್ನು ಅವರನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಯಾಜಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ದಯೆತೋರಿ ಸಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Lamentations 4:16
Share
The anger of the LORD hath divided them; He will no more regard them; they respected not the persons of the priests, they favored not the elders.
English KJV