హోషేయ 12:12
Share
యాకోబు తప్పించుకొని సిరియా దేశములోనికి పోయెను, భార్య కావలెనని ఇశ్రాయేలు కొలువు చేసెను, భార్య కావలెనని అతడు గొఱ్ఱెలు కాచెను.
Telugu
Hosheya 12:12
Share
yaakobu thappinchukoni siriyaa dheshamuloniki poyenu, bhaarya kaavalenani ishraayelu koluvu chesenu, bhaarya kaavalenani athadu gorrelu kaachenu.
Telugu English lo
Hosea 12:12
Share
Jacob fled to the country of Aram; Israel served to get a wife, and to pay for her he tended sheep.
English NIV
होशे 12:12
Share
याकूब अराम के मैदान में भाग गया था; वहां इस्राएल ने एक पत्नी के लिये सेवा की, और पत्नी के लिये वह चरवाही करता था।
Hindi
ஓசியா 12:12
Share
யாக்கோபு சீரியா தேசத்துக்கு ஓடிப்போய், இஸ்ரவேல் ஒரு பெண்ணுக்காக ஊழியஞ்செய்து, ஒரு பெண்ணுக்காக ஆடு மேய்த்தான்.
Tamil
ഹോശേയ 12:12
Share
യാക്കോബ് അരാം ദേശത്തിലേക്കു ഔടിപ്പോയി; യിസ്രായേല് ഒരു ഭാര്യെക്കുവേണ്ടി സേവചെയ്തു, ഒരു ഭാര്യെക്കുവേണ്ടി ആടുകളെ പാലിച്ചു.
Malayalam
ಹೋಶೇ 12:12
Share
ಯಾಕೋಬನು ಸಿರಿಯಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು; ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಹೆಂಡತಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಸೇವೆಮಾಡಿ ಹೆಂಡತಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಾದನು.
Kannada
Hosea 12:12
Share
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
English KJV