హోషేయ 2:1
Share
మీరు నా జనులని మీ సహోదరులతోను జాలి నొందినవారని మీ స్వదేశీయులతోను మీరు చెప్పుడి.
Telugu
Hosheya 2:1
Share
meeru naa janulani mee sahodarulathoonu jaali nondinavaarani mee svadhesheeyulathoonu meeru cheppudi.
Telugu English lo
Hosea 2:1
Share
"Say of your brothers,`My people-, and of your sisters,`My loved one-.
English NIV
होशे 2:1
Share
इसलिये तुम लोग अपने भाइयों से अम्मी और अपनी बहिनों से रूहामा कहो।।
Hindi
ஓசியா 2:1
Share
உங்கள் சகோதரரைப்பார்த்து அம்மீ என்றும், உங்கள் சகோதரிகளைப்பார்த்து ருகாமா என்றும் சொல்லுங்கள்.
Tamil
ഹോശേയ 2:1
Share
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാര്ക്കും അമ്മീ (എന്റെ ജനം) എന്നും നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മാര്ക്കും രൂഹമാ (കരുണ ലഭിച്ചവള്) എന്നും പേര് വിളിപ്പിന് .
Malayalam
ಹೋಶೇ 2:1
Share
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಅಮ್ಮಿ ಎಂದೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ರುಹಾಮ ಎಂದೂ ಹೇಳಿರಿ.
Kannada
Hosea 2:1
Share
"Say ye unto your brethren, `Ammi [that is, My people], and to your sisters, `Ruhamah [that is, Having obtained mercy].
English KJV