హోషేయ 2:14
Share
పిమ్మట దానిని ఆకర్షించి అరణ్యములోనికి కొనిపోయి అక్కడ దానితో ప్రేమగా మాటలాడుదును;
Telugu
Hosheya 2:14
Share
pimmata daanini aakarshinchi aranyamuloniki konipoyi akkada daanithoo premagaa maatalaadudunu;
Telugu English lo
Hosea 2:14
Share
"Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the desert and speak tenderly to her.
English NIV
होशे 2:14
Share
इसलिये देखो, मैं उसे मोहित करके जंगल में ले जाऊंगा, और वहंा उस से शान्ति की बातें कहूंगा।
Hindi
ஓசியா 2:14
Share
ஆயினும், இதோ, நான் அவளுக்கு நயங்காட்டி, அவளை வனாந்தரத்திலே அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவளோடே பட்சமாய்ப் பேசி,
Tamil
ഹോശേയ 2:14
Share
അതുകൊണ്ടു ഞാന് അവളെ വശീകരിച്ചു മരുഭൂമിയില് കൊണ്ടുചെന്നു അവളോടു ഹൃദ്യമായി സംസാരിക്കും.
Malayalam
ಹೋಶೇ 2:14
Share
ಆದದರಿಂದ ಇಗೋ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೋಹಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ಅವಳ ಸಂಗಡ ಹಿತಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು ವೆನು.
Kannada
Hosea 2:14
Share
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortingly unto her.
English KJV