హోషేయ 4:4
Share
ఒకడు మరియొకనితో వాదించినను ప్రయోజనము లేదు; ఒకని గద్దించినను కార్యము కాకపోవును; నీ జనులు యాజకునితో జగడమాడువారిని పోలియున్నారు.
Telugu
Hosheya 4:4
Share
okadu mariyokanithoo vaadhinchinanu prayojanamu ledu; okani gaddinchinanu kaaryamu kaakapovunu; nee janulu yaajakunithoo jagadamaaduvaarini poliyunnaaru.
Telugu English lo
Hosea 4:4
Share
"But let no man bring a charge, let no man accuse another, for your people are like those who bring charges against a priest.
English NIV
होशे 4:4
Share
देखो, कोई वाद- विवाद न करे, न कोई उलहना दे, क्योंकि तेरे लोग तो याजकों से वाद- विवाद करनेवालों के समान हैं।
Hindi
ஓசியா 4:4
Share
ஆகிலும் ஒருவனும் நியாயத்தைக் காண்பிக்கவும், ஒருவனும் அவர்களைக் கடிந்துகொள்ளவும் கூடாது; உன் ஜனங்கள் ஆசாரியனோடே வழக்காடுகிறவர்களைப்போல இருக்கிறார்கள்.
Tamil
ഹോശേയ 4:4
Share
എങ്കിലും ആരും വാദിക്കരുതു; ആരും ശാസിക്കയും അരുതു; നിന്റെ ജനമോ, പുരോഹിതനോടു വാദിക്കുന്നവരെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಹೋಶೇ 4:4
Share
ಆದಾಗ್ಯೂ ಯಾವನಾದರೂ ವಾದಿಸದಿರಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಬೇರೆಯವ ರನ್ನು ಖಂಡಿಸದಿರಲಿ; ನಿಮ್ಮ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಯಾಜಕ ನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುವವರ ಹಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Kannada
Hosea 4:4
Share
Yet let no man strive with, nor reprove another; for this people are as they that strive with the priest.
English KJV