హోషేయ 9:2
Share
కళ్ళములుగాని గానుగలు గాని వారికి ఆహారము నియ్యవు; క్రొత్త ద్రాక్షారసము లేకపోవును.
Telugu
Hosheya 9:2
Share
kallamulugaani gaanugalu gaani vaariki aahaaramu niyyavu; krottha draakshaarasamu lekapovunu.
Telugu English lo
Hosea 9:2
Share
Threshing-floors and winepresses will not feed the people; the new wine will fail them.
English NIV
होशे 9:2
Share
वे न तो खलिहान के अन्न से तृप्त होंगे, और न कुण्ड के दाखमधु से; और न नये दाखमधु के धटने से वे धोखा खाएंगे।
Hindi
ஓசியா 9:2
Share
தானியக்களமும் திராட்சத்தொட்டியும் அவர்களைப் பிழைப்பூட்டுவதில்லை; அவர்களுக்குத் திராட்சரசம் ஒழிந்துபோகும்.
Tamil
ഹോശേയ 9:2
Share
കളവും ചക്കും അവരെ പോഷിപ്പിക്കയില്ല, പുതുവിഞ്ഞു അതില് ഇല്ലാതെയാകും.
Malayalam
ಹೋಶೇ 9:2
Share
ಕಣವು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ತೋಟವು ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಅವಳಲ್ಲಿ ನಿಂತುಹೋಗುವದು.
Kannada
Hosea 9:2
Share
The floor and the wine press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
English KJV