లేవీయకాండము 25:41
Share
అప్పుడతడు తన పితరుల స్వాస్థ్యమును మరల అనుభవించునట్లు తన పిల్లలతో కూడ నీయొద్దనుండి బయలుదేరి తన వంశస్థులయొద్దకు తిరిగి వెళ్లవలెను.
Telugu
Levikandamu 25:41
Share
appudathadu thana pitharula svaasthyamunu marala anubhavinchunatlu thana pillalathoo kooda neeyoddhanundi bayaludheri thana vanshasthulayoddhaku thirigi vellavalenu.
Telugu English lo
Leviticus 25:41
Share
Then he and his children are to be released, and he will go back to his own clan and to the property of his forefathers.
English NIV
लैव्यव्यवस्था 25:41
Share
तब वह बालबच्चों समेत तेरे पास से निकल जाए, और अपने कुटुम्ब में और अपने पितरों की निज भूमि में लौट जाए।
Hindi
லேவியராகமம் 25:41
Share
பின்பு, தன் பிள்ளைகளோடுங்கூட உன்னை விட்டு நீங்கலாகி, தன் குடும்பத்தாரிடத்துக்கும் தன் பிதாக்களின் காணியாட்சிக்கும் திரும்பிப்போகக்கடவன்.
Tamil
ലേവ്യപുസ്തകം 25:41
Share
നിന്റെ അടിയാരും അടിയാട്ടികളും നിങ്ങള്ക്കു ചുറ്റുമുള്ള ജാതികളില്നിന്നു ആയിരിക്കേണം; അവരില്നിന്നു അടിയാരെയും അടയാട്ടികളെയും കൊള്ളേണം.
Malayalam
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 25:41
Share
ತರುವಾಯ ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಿಂದ ತಾನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಕ್ಕೂ ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.
Kannada
Leviticus 25:41
Share
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
English KJV