జెఫన్యా 1:9
Share
మరియు ఇండ్ల గడపలు దాటివచ్చి యజమానుని యింటిని మోసముతోను బలాత్కారముతోను నింపువారిని ఆ దిన మందు నేను శిక్షింతును.
Telugu
Jephanya 1:9
Share
mariyu indla gadapalu daativachi yajamaanuni yintini mosamuthoonu balaatkaaramuthoonu nimpuvaarini aa dina mandu nenu shikshinthunu.
Telugu English lo
Zephaniah 1:9
Share
On that day I will punish all who avoid stepping on the threshold, who fill the temple of their gods with violence and deceit.
English NIV
सपन्याह 1:9
Share
उस दिन मैं उन सभों को दण्ड दूंगा जो डेवढ़ी को लांघते, और अपने स्वामी के घर को उपद्रव और छल से भर देते हैं।।
Hindi
செப்பனியா 1:9
Share
வாசற்படியைத் தாண்டி, கொடுமையினாலும் வஞ்சகத்தினாலும் தங்கள் எஜமான்களின் வீடுகளை நிரப்புகிற யாவரையும் அந்நாளிலே தண்டிப்பேன்.
Tamil
സെഫന്യാവു 1:9
Share
അന്നാളില് ഞാന് ഉമ്മരപ്പടി ചാടിക്കടക്കുന്ന ഏവരെയും സാഹസവും വഞ്ചനയുംകൊണ്ടു തങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരുടെ വീടുകളെ നിറെക്കുന്നവരെയും സന്ദര്ശിക്കും.
Malayalam
ಚೆಫನ್ಯ 1:9
Share
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ಹಾರಿ ದಾಟುವವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರ ಮನೆ ಗಳನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರ ಮೋಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುವವರನ್ನೂ ದಂಡಿಸುವೆನು.
Kannada
Zephaniah 1:9
Share
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, who fill their masters houses with violence and deceit.
English KJV