సంఖ్యాకాండము 22:25
Share
గాడిద యెహోవా దూతను చూచి గోడమీద పడి బిలాము కాలును గోడకు అదిమెను గనుక అతడు దాని మరల కొట్టెను.
Telugu
Sankhyakandamu 22:25
Share
gaadida yehovaa doothanu chuchi godameeda padi bilaamu kaalunu godaku adhimenu ganuka athadu daani marala kottenu.
Telugu English lo
Numbers 22:25
Share
When the donkey saw the angel of the LORD, she pressed close to the wall, crushing Balaam-s foot against it. So he beat her again.
English NIV
गिनती 22:25
Share
यहोवा के दूत को देखकर गदही दीवार से ऐसी सट गई, कि बिलाम का पांव दीवार से दब गया; तब उस ने उसको फिर मारा।
Hindi
எண்ணாகமம் 22:25
Share
கழுதை கர்த்தருடைய தூதனைக்கண்டு, சுவர் ஒரமாய் ஒதுங்கி, பிலேயாமின் காலைச் சுவரோடே நெருக்கிற்று; திரும்பவும் அதை அடித்தான்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 22:25
Share
കഴുത യഹോവയുടെ ദൂതനെ കണ്ടപ്പോള് മതിലരികെ ഒതുങ്ങി ബിലെയാമിന്റെ കാല് മതിലോടു ചേര്ത്തു ഞെക്കി; അവന് അതിനെ വീണ്ടും അടിച്ചു.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 22:25
Share
ಕತ್ತೆಯು ಕರ್ತನ ದೂತನನ್ನು ನೋಡಿ ಗೋಡೆಗೆ ಒತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಿಳಾಮನ ಕಾಲನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಒತ್ತಿ ಹಾಕಿತು; ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
Kannada
Numbers 22:25
Share
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall and crushed Balaams foot against the wall; and he smote her again.
English KJV