సంఖ్యాకాండము 22:28
Share
అప్పుడు యెహోవా ఆ గాడిదకు వాక్కు నిచ్చెను గనుక అదినీవు నన్ను ముమ్మారు కొట్టితివి; నేను నిన్నేమి చేసితినని బిలాముతో అనగా
Telugu
Sankhyakandamu 22:28
Share
appudu yehovaa aa gaadidaku vaakku nicchenu ganuka adhineevu nannu mummaaru kotthithivi; nenu ninnemi chesithinani bilaamuthoo anagaa
Telugu English lo
Numbers 22:28
Share
Then the LORD opened the donkey-s mouth, and she said to Balaam, "What have I done to you to make you beat me these three times?"
English NIV
गिनती 22:28
Share
तब यहोवा ने गदही का मुंह खोल दिया, और वह बिलाम से कहने लगी, मैं ने तेरा क्या किया है, कि तू ने मुझे तीन बार मारा?
Hindi
எண்ணாகமம் 22:28
Share
உடனே கர்த்தர் கழுதையின் வாயைத் திறந்தார்; அது பிலேயாமைப் பார்த்து: நீர் என்னை இப்பொழுது மூன்று தரம் அடிக்கும்படி நான் உமக்கு என்ன செய்தேன் என்றது.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 22:28
Share
അപ്പോള് യഹോവ കഴുതയുടെ വായ് തുറന്നു; അതു ബിലെയാമിനോടുനീ എന്നെ ഈ മൂന്നു പ്രാവശ്യം അടിപ്പാന് ഞാന് നിന്നോടു എന്തു ചെയ്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 22:28
Share
ಆಗ ಕರ್ತನು ಕತ್ತೆಯ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದನು; ಅದು ಬಿಳಾಮನಿಗೆ--ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರುಸಾರಿ ಹೊಡೆಯುವ ಹಾಗೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
Kannada
Numbers 22:28
Share
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, "What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?"
English KJV