సంఖ్యాకాండము 22:27
Share
గాడిద యెహోవా దూతను చూచి బిలాముతోకూడ క్రింద కూలబడెను గనుక బిలాము కోపముమండి తన చేతి కఱ్ఱతో గాడిదను కొట్టెను.
Telugu
Sankhyakandamu 22:27
Share
gaadida yehovaa doothanu chuchi bilaamuthookooda krinda koolabadenu ganuka bilaamu kopamumandi thana chethi karrathoo gaadidhanu kottenu.
Telugu English lo
Numbers 22:27
Share
When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he was angry and beat her with his staff.
English NIV
गिनती 22:27
Share
वहां यहोवा के दूत को देखकर गदही बिलाम को लिये दिये बैठ गई; फिर तो बिलाम का कोप भड़क उठा, और उस ने गदही को लाठी से मारा।
Hindi
எண்ணாகமம் 22:27
Share
கழுதை கர்த்தருடைய தூதனைக்கண்டு, பிலேயாமின் கீழ்ப் படுத்துக்கொண்டது; பிலேயாம் கோபம் மூண்டவனாகி, கழுதையைத் தடியினால் அடித்தான்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 22:27
Share
യഹോവയുടെ ദൂതനെ കണ്ടപ്പോള് കഴുത ബിലെയാമിന്റെ കീഴെകിടന്നുകളഞ്ഞു; ബിലെയാമിന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു അവന് കഴുതയെ വടികൊണ്ടു അടിച്ചു.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 22:27
Share
ಕತ್ತೆಯು ಕರ್ತನ ದೂತನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಿಳಾಮನ ಕೆಳಗೆ ಬಿತ್ತು; ಆದಕಾರಣ ಬಿಳಾಮನು ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
Kannada
Numbers 22:27
Share
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam; and Balaams anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
English KJV