సంఖ్యాకాండము 33:2
Share
మోషే యెహోవా సెలవిచ్చిన ప్రకారము, వారి ప్రయాణములనుబట్టి వారి సంచారక్రమములను వ్రాసెను. వారి సంచారక్రమ ముల ప్రకారము వారి ప్రయాణములు ఇవి.
Telugu
Sankhyakandamu 33:2
Share
moshe yehovaa selavichina prakaaramu, vaari prayaanamulanubatti vaari sanchaarakramamulanu vraasenu. Vaari sanchaarakrama mula prakaaramu vaari prayaanamulu ivi.
Telugu English lo
Numbers 33:2
Share
At the LORD-s command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:
English NIV
गिनती 33:2
Share
मूसा ने यहोवा से आज्ञा पाकर उनके कूच उनके पड़ावों के अनुसार लिख दिए; और वे ये हैं।
Hindi
எண்ணாகமம் 33:2
Share
மோசே தனக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் புறப்பட்ட பிரகாரமாக அவர்களுடைய பிரயாணங்களை எழுதினான்; அவர்கள் ஒவ்வொரு இடங்களிலிருந்து புறப்பட்டுப்பண்ணின பிரயாணங்களாவன:
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 33:2
Share
മോശെ യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം അവരുടെ പ്രയാണക്രമത്തില് അവരുടെ താവളങ്ങള് എഴുതിവെച്ചു; താവളം താവളമായി അവര് ചെയ്ത പ്രയാണങ്ങള് ആവിതു
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 33:2
Share
ಮೋಶೆಯು ಕರ್ತನ ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಹೊರಡೋಣಗಳನ್ನು ಬರೆದನು.
Kannada
Numbers 33:2
Share
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD, and these are their journeys according to their goings out:
English KJV