మత్తయి 26:5
Share
అయితే ప్రజలలో అల్లరి కలుగకుండు నట్లుపండుగలో వద్దని చెప్పుకొనిరి.
Telugu
Mattayi 26:5
Share
ayithe prajalalo allari kalugakundu natlupandugalo vaddani cheppukoniri.
Telugu English lo
Matthew 26:5
Share
"But not during the Feast," they said, "or there may be a riot among the people."
English NIV
मत्ती 26:5
Share
परन्तु वे कहते थे, कि पर्व्व के समय नहीं; कहीं ऐसा न हो कि लोगों में बलवा मच जाए।
Hindi
மத்தேயு 26:5
Share
ஆகிலும் ஜனங்களுக்குள்ளே கலகமுண்டாகாதபடிக்குப் பண்டிகையிலே அப்படிச்செய்யலாகாது என்றார்கள்.
Tamil
മത്തായി 26:5
Share
എങ്കിലും ജനത്തില് കലഹമുണ്ടാകാതിരിപ്പാന് പെരുനാളില് അരുതു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 26:5
Share
ಆದರೆ ಅವರು ಜನರಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲವಾದೀತು ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಬೇಡ ಅಂದರು.
Kannada
Matthew 26:5
Share
But they said, "Not on the feast day, lest there be an uproar among the people."
English KJV