మత్తయి 26:68
Share
కొందరు ఆయనను అర చేతులతో కొట్టిక్రీస్తూ, నిన్ను కొట్టినవాడెవడో ప్రవచింపు మనిరి.
Telugu
Mattayi 26:68
Share
kondaru aayananu ara chethulathoo kottikreesthoo,ninnu kottinavaadevado pravachimpu maniri.
Telugu English lo
Matthew 26:68
Share
and said, "Prophesy to us, Christ. Who hit you?"
English NIV
मत्ती 26:68
Share
हे मसीह, हम से भविष्यद्ववाणी करके कह: कि किस ने तुझे मारा?
Hindi
மத்தேயு 26:68
Share
கிறிஸ்துவே, உம்மை அடித்தவன் யார்? அதை ஞானதிருஷ்டியினால் எங்களுக்குச் சொல்லும் என்றார்கள்.
Tamil
മത്തായി 26:68
Share
എന്നാല് പത്രൊസ് പുറത്തു നടുമുറ്റത്തു ഇരുന്നു. അവന്റെ അടുക്കല് ഒരു വേലക്കാരത്തി വന്നുനീയും ഗലീലക്കാരനായ യേശുവിനോടുകൂടെ ആയിരുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 26:68
Share
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು? ನಮಗೆ ಪ್ರವಾದನೆ ಹೇಳು ಅಂದರು.
Kannada
Matthew 26:68
Share
saying, "Prophesy unto us, thou Christ! Who is he that smote thee?"
English KJV