మార్కు 7:21
Share
లోపలినుండి, అనగా మనుష్యుల హృదయములోనుండి దురాలోచనలును జారత్వములును దొంగతనములును
Telugu
Marku 7:21
Share
lopalinundi, anagaa manushyula hrudayamulonundi duraalochanalunu jaaratvamulunu dongathanamulunu
Telugu English lo
Mark 7:21
Share
For from within, out of men-s hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
English NIV
मरकुस 7:21
Share
क्योंकि भीतर से अर्थात् मनुष्य मे मन से, बुरी बुरी चिन्ता व्यभिचार।
Hindi
மாற்கு 7:21
Share
எப்படியெனில், மனுஷருடைய இருதயத்திற்குள்ளிருந்து பொல்லாதசிந்தனைகளும், விபசாரங்களும், வேசித்தனங்களும், கொலைபாதகங்களும்,
Tamil
മർക്കൊസ് 7:21
Share
അകത്തുനിന്നു, മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയത്തില്നിന്നു തന്നേ, ദുശ്ചിന്ത, വ്യഭിചാരം, പരസംഗം,
Malayalam
ಮಾರ್ಕನು 7:21
Share
ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಡುವಂಥದ್ದು ಅಂದರೆ ಕೆಟ್ಟಆಲೋಚನೆಗಳು ವ್ಯಭಿಚಾರಗಳು ಹಾದರಗಳು ಕೊಲೆಗಳು
Kannada
Mark 7:21
Share
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
English KJV